|
|
| 1. | They meet each other and have a small talk |
| 双方见面寒暄几句 |
|
|
| | |
| 2. | Captain, while you have been making small talk with the other prisoners... |
| 上校，当你在跟其他的囚犯谈话的时候... |
|
|
| | |
| 3. | I know I have no small talk; but people don't mind… |
| 希金斯夫人：……你把我所有的朋友都得罪了。他们一看到你在这儿，他们就不来了。希金斯：没有的话！我知道我不会说应酬话，可是别人也不在乎……。 |
|
|
| | |
| 4. | I'm afraid I have no small talk. |
| 很抱歉,我不能聊闲天. |
|
|
| | |
| 5. | She loves to have some small talk with the neighbors. |
| 她喜欢与邻居聊家常。 |
|
|
| | |
| 6. | I know I have no small talk;but people don't mind... |
| 希金斯夫人：……你把我所有的朋友都得罪了。他们一看到你在这儿，他们就不来了。希金斯：没有的话！我知道我不会说应酬话，可是别人也不在乎……。 |
|
|
| | |
| 7. | I' m afraid I have no small talk, ie I can' t chat about unimportant things. |
| 很抱歉, 我不能聊闲天. |
|
|
| | |
| 8. | You detest superficiality; you'd rather be alone than have to suffer through small talk. |
| 你讨厌表面的虚浮，宁愿独处也不要忍受无味的言谈。 |
|
|
| | |